(version française, voir plus loin)

Léif Elteren an Spiller

Wéinst der aktueller Situatioun bleift de Verlaf vun der Basketsaison nach emmer ganz onkloer wat die Jonk betrefft.

Mir woren effektiv frou datt eis Regierung eis am Januar d’Gelegenhet gin huet ze trainieren mee leider ass d’Situatioun zanter e puer Deeg erem eng aner.

Mir wellen och un aner wichteg Akteuren opmierksam maachen die et eis erméglechen de Kompetitiounssport ze bedreiwen: Eis Arbitteren

De centre de formation ENEPS organisiert demnächst eng Formatioun fir Arbitter kennen ze gin. Die Diplomer sin offiziell unerkannt an kennen fir all Jonken ab 14 Joer mat enger Basket Lizenz ugefrot gin.

Mir wollten Iech op des Opportunitéit opmierksam maachen well:
– se bidd all Jonken eng Méiglechkeet sech perséinlech weider ze entwecklen an de Sport vun enger anerer Sait ze erliewen,
–  se gett all Persoun een Brevet du Ministère des Sports
– et verhelleft all w-e seng Kees opzebesseren (all Arbitrage gett bezuelt)
– die aktuell Situatioun ass ideal fir des Formatioun well all Matcher de w-e ofgesot sin an de Moment och keng Prüfungszait ass

Fir méi Informatiounen, hei de link :

https://sports.public.lu/fr/acteurs/eneps/formations.html


dann op: Formation intiale –> Juges Arbitres –> 2021 Arbitres de
basketball – cycle inférieur

Die Datumer am Januar sin net méi aktuell well die Formatioun verluecht get awer demnächst waert stattfannen. Et kann een sech nach emmer umellen.

Bei Froen dann kennt Dir gaere mam Philippe Bleser Kontakt ophuelen,
(Arbitre de l’Amicale Steesel).

Mir giffen eis fir Aert Interesse freen an sin fir all Fro erreechbar, am léifsten wann Dir op desen Mail aentwert. Sollt Dir schon ageschriwwen sin, dann sot eis Besched!

Mir wenschen eng gudd Gesondheet!!

Commission des Jeunes du BBC Amicale Steesel

Chers parents et joueuses/joueurs

La saison du basket reste encore incertaine pour les équipes jeunes,
compte tenu du contexte sanitaire.

Nous étions évidemment contents de la possibilité offerte par le
gouvernement d’assurer l’entraînement de nos joueurs en Janvier. Malheureusement cette situation a changé.

N’oublions pas d’autres acteurs importants qui nous permettent de
réaliser le sport de compétition : les arbitres.

Le centre de formation ENEPS organise régulièrement des formations
d’arbitre, reconnues officiellement, accessibles à tout licencié de
basket ayant atteint l’âge de 14 ans.

Dans ce contexte nous souhaitons attirer votre attention pour cette
opportunité car:

– elle permet de se développer personnellement et de vivre le sport
d’un autre angle de vue

– elle offre un brevet du Ministère des Sports

– elle permet de developper ses finances personnelles lors des w-e
(chaque arbitrage est rémunéré)

– la période est propice pour cette formation, grâce aux semestres
(pas de Prüfungszait en ce moment) et l’absence temporaire de
compétitions sportives le w-e

Pour plus d’informations, voici le lien vers le site pour la formation
indiquée:

https://sports.public.lu/fr/acteurs/eneps/formations.html

aller sur: Formation intiale –> Juges Arbitres –> 2021 Arbitres de
basketball – cycle inférieur

_Les dates indiquées en Janvier ne sont plus d’actualité car la
formation a été reportée et sera organisée très prochainement. Des
inscriptions restent possibles._

Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, Philippe Bleser,
(Arbitre de l’Amicale Steesel), est à votre
disposition.

Nous nous réjouissons pour tout intérêt pour cette opportunité et
restons à votre disposition pour vos questions éventuelles, de
préférence en répondant à ce message. Si vous avez déjà entamé une inscription, veuillez nous le faire savoir.

Restez en bonne santé!!

Commission des Jeunes du BBC Amicale Steesel